Und jetzt seid ihr dran – Sagt uns welche Praline euch am besten gefallen hat! Wähle deine Lieblingspraline! Du hast drei Stimmen! Und wenn du am Gewinnspiel teilnehmen willst, schicke uns deinen Lieblings-Coversong per Kommentar. Wer einen Kommentar hinterlässt – egal ob hier oder auf facebook – nimmt am Gewinnspiel teil. Hauptgewinn ist das Album…

Liebe Musikpralinen-NascherInnen, auch die Best-Of-Musikreise quer durch die vier Länder der GFPS nimmt heute ein Ende. Im Zielbahnhof präsentieren wir Euch ein ironisch gebrochenes Weihnachtslied von Nightwork aus Tschechien. Es lohnt auch hier der Blick auf die deutsche Übersetzung, den in diesem Song melden sich die Hauptspeisen des Weihnachtsfestes zu Wort. Wie in den letzten…

Wenn ihr Euch nach all dem Vorweihnachtsstress langsam entspannen wollt, dann ist Friedrich Liechtensteins „Badeschloss“ genau das richtige. Vor einem Jahr war der Entertainer einer Euer Lieblingskünstler des MAK. Zur Vorstellung samt Songtexte geht es hier: http://musikadventskalender.gfps.org/de/friedrich-liechtenstein-das-badeschloss…

Unser polnische Hit des Jahres 2014 hieß „Pył“ (Staub). Auch bei polnischen Radiohörerinnen und -hörern galt das Stück von den Waglewski-Brüdern, die als Fisz Emade Tworzywo auftreten, letztes Jahr lange Zeit als der absolute Favorit. Noch immer laufen die Songs von dem Album „Mamut“ im polnischen Radio rauf und runter. Einleitung und Songtext aus dem…

Natalia führte uns am 1. Dezember 2010 in die melancholische Welt der belarussischen Volksmusik ein, wie sie aus der Sicht der Musiker von Ethno-Trio Troitsa empfunden wird. Natalia, die damals zahlreiche Übersetzungen und Vorstellungen des Musikadventkalenders geschrieben hat, ermöglichte uns den Gastauftritt auf der Seite der deutsch-belarussischen Gesellschaft. Danke und Grüße! Zur Vorstellung von 2010…

Radůza’s „Kalte Beine“ war ein großartiger tschechischer Ohrwurm der ersten Ausgabe unseres Musikadventskalenders.Der Blog-Eintrag von damals ist leider in den Untiefen des Internets verschwunden, daher nachfolgend zunächst eine Einführung zu Radůza von einer weiteren Musikpraline aus 2011 (Blondýnka) gefolgt von der Übersetzung der heutigen Praline „Studený nohy“. Radůza wurde 1993 als Straßenmusikerin entdeckt. Sie ist…

Die heutige Praline kann man sehr gut als Frühstückssoundtrack nutzen, auch wenn es erst um 15 Uhr stattfindet ;-). Laing, die Frauencombo um Nicola Rost sind inzwischen eine feste Größe in der deutschen Pop-Landschaft. „Morgens immer müde“ ist nicht nur der erste große Hit der Band, sondern auch ein großartiges Beispiel für ein gelungenes Cover…

Heute, an diesem letzten Freitag vor Weihnachten, stellen wir Euch eine historische Musikpraline vor. Bei dieser Vertonung eines wortgewaltigen Gedichts von Julian Tuwim handelt es sich um ein Schimpfgedicht aus der Zwischenkriegszeit. An der Übersetzung samt Glossar könnt ihr nachlesen, wer alles den Autor am A… lecken kann. Hier klicken um den Gedichtstext samt Vorstellung…

Eine Woche vor dem Heiligen Abend wird es nun bereits besinnlich. Das folkloristisch angehauchte Liebeslied Ja lubliu der jungen Minsker Band BosaeSonca war 2013 einer der beliebtesten Songs bei den MAK-Besucher_innen. Die Vorstellung samt Songtexte findet ihr hier: http://2013.musikadventskalender.de/index-11.html…

Der Busfahrer von The Tap Tap war im vergangenen Jahr der beliebteste Song aus Tschechien. Einführung und Liedtext von 2014 findet ihr hier: http://musikadventskalender.gfps.org/de/6-the-tap-tap-der-busfahrer…

Unsere adventliche Musikauswahl war nicht immer besinnlich. Wir versuchten eher die mannigfachsten Musikstile vorzustellen und auszuloten, wo die ausgefallenen Highlights der Musikszenen Deutschlands, Polens, Tschechiens und Belarus zu finden waren. Eine sehr besondere Band sind die Musikvirtuosen von Panzerballett um den Münchner Jan Zehrfeld, die in ihren Arrangements Jazz mit Metal kombinieren. Mit ihrem Lego-Fan-Video…

In die vorletzte Adventswoche starten wir mit der Siegerpraline des Jahres 2013. Kribbelt es schon im Tanzbein? Dass die sehr erfolgreichen Jungs von Kamp! aus Polen stammen, erkennt man nicht unbedingt an ihrer Musik. Doch Kenner der polnischen Hauptstadt entdecken vielleicht an der Ausstattung des Schwimmbads, dass es sich um den Warschauer Kultur- und Wissenschaftspalast…

Kurz nach dem ausgefallenen Weltuntergang 2012 präsentierten wir zwei Tage vor dem Heiligen Abend eine verrückte Swing-Nummer aus Belarus. Alexandra und Lukas stellten damals das Stück vor. Heute, am 3. Advent, möchten wir uns sehr für die Hilfe der zahlreichen Übersetzerinnen und Übersetzer bedanken, die uns in den letzten 6 Jahren unterstützt haben. Wie oft…

Mit ihrem Song „Opakování“ (Wiederholung) landeten die Tata Bojs 2012 in unserer Hitparade an dritter Stelle. Die Vorstellung und Übersetzung des Stückes stammen von Katja, deren Einblick in die tschechische Musikszene wir sehr viel zu verdanken haben. Ein herzliches Ahoj in den Norden, liebe Katja! Hier geht es zur Vorstellung samt Liedtext: http://2012.musikadventskalender.de/index-22.html…

Die heutige Musikpraline zählt zu den bestbewerteten Sprechgesangsnummern der MAK-Geschichte, die nicht nur von unserem Hip-Hop-Beauftragten Holger vorgeschlagen wurden. Außerdem steht der folkloristische Einschlag des Stücks exemplarisch für ein wiederkehrendes Merkmal unseres Musikadventskalenders bei dem wir immer versucht haben die unterschiedlichsten Klanglandschaften der vier Länder in einen hörbaren Mix zu vereinen. Heute ist es Hip-Hop…

Im Jahr 2010 kam die 24. Musikpraline in zweifacher Hinsicht aus Polen. Im Hintergrund schimmerte zwar der belarussische Bezug, denn wir durften mit unserem Blog auf der Homepage der deutsch-belarussischen Gesellschaft gastieren. Aber der Weihnachtssong stammte von Myslovitz, einer der populärsten polnischen Pop-Bands der letzten Jahrzehnte. Der Text entstammt einem Kurzfilm von Krzysztof Kieślowski, den…

Frontmann Sergei Michalok und seine Jungs von Lyapis Trubestkoy rockten seit 2010 in unserem Kalender und waren stets sehr beliebt. Wir wollen heute an die Musikpraline aus dem Jahr 2011 erinnern, die, mit einem englischen Untertitel versehen, das politisch-satirische Potential der Band wiederspiegelt. Den Originalbeitrag von 2011 samt Einführung und Liedtext findet ihr hier: http://2011.musikadventskalender.de/index-6.html…

Gefühlt kamen in unserer Auswahl die meisten animierten Videos aus Tschechien. 2013 war es Vaclav Koubek und die damalige Vorstellung endete mit der passenden Konsumempfehlung: „Das zweite Pralinchen bewegt sich farbig-schillernd durch Zeit und Raum. Lasst Euch einfangen und genießt das Zuhören.“ Link zum Originalbeitrag von 2013 inklusive Vorstellung und Songtexte: http://2013.musikadventskalender.de/index-51.html…

Im Expresstempo von Warszawa nach Berlin: Nach der Hymne auf die polnische Hauptstadt gestern hört ihr heute eine Musikpraline von Peter Fox, einem waschechten Berliner. In unserer allerersten Hitparade 2009 wurde er auf den vierten Platz gewählt. Haus am See Hier bin ich gebor’n und laufe durch die Straßen, Kenn‘ die Gesichter, jedes Haus und…

Das Musikprojekt aus Warschau („Projekt Warszawiak“) gewann mit Abstand die dritte GFPS Hitparade in 2011 und zeigt, wie spielerisch und unprätentiös man alte Stadtschlager mit den vielen Gesichtern der polnischen Hauptstadt verbinden kann. Originalbeitrag von 2011 inklusive Beschreibung und Songtext: http://2011.musikadventskalender.de/index-5.html…

Mit „Ili Ili“, den vier Absolventen der Kunstakademie aus Belarus starteten, wir in den Advent 2014 und behielten so die Tradition bei, im Osten der GFPS-Familie den Musikreigen zu eröffnen. Viele weitere Infos zum Lied und die Songtexte finden sich hier –>…

Wohnout, die Spaß-Punker aus Tschechien waren fast jedes Jahr dabei. Mit diesem Song lernten viele von uns sie 2009 kennen: Ó, gramofón…

Ich erinnere mich, dass es damals ein Tipp von Stefan war, der uns bei unserem zweiten MAK viel Spaß bereitete. Eine schöne Animation mit einem Stück Humor aus Deutschland, der besser ist als sein Ruf. Einleitungstext von 2010 (Original-Post von 2010): Der schleswig-holsteiner Klavier-, Sing- und Kabarettvirtuose Bodo Wartke glänzt als Stammgast auf zahlreichen Festivals…

Orkiestra von der polnischen Band Pogodno war im ersten Musikadventskalender die geheime Hymne, die wir am Nikolaustag posteten. Hier und heute das Revival samt Übersetzung.…

Mit diesem Track begannen wir den ersten Musikadventskalender 2009, von dem es leider keine Links mehr gibt. Hinter „Dreamlin“ verbergen sich Denis «C4» Korabkov und Egor Kunovsky aus Minsk. „Without Thinking“ wurde zusammen mit „Orkiestra“ von „Pogodno“ auf den ersten Platz der ersten GFPS-Hitparade, die am 6. Januar 2010 präsentiert wurde, gewählt:…

Und jetzt seid ihr dran – Sagt uns, welche Praline euch am besten gefallen hat! Bestimme deine Lieblingspraline! Du hast drei Stimmen! Schreibe uns in den Kommentaren, wieso es gerade dieses Lied ist! Wer einen Kommentar hinterlässt – egal ob hier oder auf facebook – nimmt am Gewinnspiel teil. Hauptgewinn ist das Album der beliebtesten…