11. Kazana Twister feat Alban Juarez & Łona – Glas und Rauch

Diesen Beitrag gibt es auch in den folgenden Sprachen: Englisch Polnisch Tschechisch Belarussisch

Dieser Beat ist einfach der Hammer. Fanden wir. Und haben diesen fetzigen Zusammenprall verschiedener musikalischer Planeten kurzerhand in den Musikadventskalender aufgenommen.
Der Stettiner Saxophonist Kazana zieht in der Regel im Jazz-Universum seine Kreise, der Perkussionist José Manuel Albán Juarez tanzt durch verschiedene Galaxien der polnischen Musikszene vom Free Jazz bis zum Hip Hop, während DJ Twister aus dem Trance- und HipHop-Universum und der bekannte Rapper Łona bei unserer heutigen Musikpraline für die fetten Beats und Reime vom Feinsten sorgen.
Der Song stammt von dem erst im August veröffentlichten Album „Mam dwóch wnuków w Birmingham” – eine Anspielung auf die massenhafte Auswanderung junger, gut ausgebildeter Polinnen und Polen nach Großbritannien während der letzten Jahre. Trotz dieses bedauernswerten Verlustes verstehen es die Polen und Polinnen noch immer galaktisch gut zu feiern – das legt jedenfalls dieses Video nahe…

Intro: Lukas. Übersetzung: Kuba.

 

Glas und Rauch

[Erste Strophe: Łona]
Du wartest auf Taten? Schau, wie die Taten hier beschnitten werden
Die Stunden vergehen und was erblicken wir? Nur Gläser und Rauch
Übrigens „sehen“ wir das böse Wort vermutlich
Weil die Gläser zunehmen, unsere Sehfähigkeit liegt in den letzten Zügen, das kommt vor
Lass die Töchter von Korinth, hier hast Du Söhne
Die von irgendeinem Zwang immer wieder von Gläsern und Rauch angezogen werden
Sie haben alle Reste von Scham an der Schwelle zurückgelassen
Und treiben ins Chaos, treiben direkt ins Feuer.

[Saxophon Solo: Kazana]

[Zweite Strophe: Łona]
Bewege jeden deiner Sinne so lange es dauert
Das ist eine klare Sache – ohne jegliches fis, ohne jegliches H
Zwar nicht ohne Glas , zwar irgendwie nicht ohne Rauch Aber das sind Zeichen, und wir vertrauen von Natur aus solchen Zeichen
Das Glas erscheint in der Ferne, was kaum ein Plan ist
Aber den Rauch haben wir, so geben wir ihm und seinesgleichen den Primat
Warte den Augenblick ab, da es sich zum Ganzen fügt,
Und das Glas verqualmt, der Rauch durch das Glas zieht – ein ideales Chaos.

[Scratches: Twister]

[Dritta Strophe: Łona]
Du suchst den Rauch – es ergibt sich, dass ich davon weiß
Blicke durch das Glas auf den Rauch, vielleicht macht es dann einen Sinn?

[Saxophon Solo: Kazana]