Diesen Beitrag gibt es auch in den folgenden Sprachen: Englisch Polnisch Tschechisch Belarussisch
Wände trennen Menschen und das ist oft schmerzhaft. Aber Wände umgeben sie auch und verschaffen ein Gefühl der Sicherheit und der Privatheit. Wände machen oftmals neugierig auf das, was dahinter steckt. Zur Phänomenologie dieses Themas könnte man noch viel mehr sagen, wir wollen Euch aber vorschlagen, selbst zu hören, was hinter der heutigen Kalenderwand steckt.
Akute ist MAK-Kennerinnen und Kennern bereits ein Begriff, denn letztes Jahr war die Band mit ihrem Song Flieh (Бегчы) präsent (Link). Ihr erkennt sofort die charakteristischen Stimmen dieses Trios, das seinen eigenen Stil als „Disko-Dekadenz“ beschreibt. Mit dieser Art von alternativem Rock haben sie seit ihrer Gründung 2008 in Belarus Furore gemacht. Aus Mogiljow stammend ist die Band dabei ein lebendes Indiz dafür, dass nicht nur in der Hauptstadt Minsk das kulturelle Leben pulsiert. Akute hat bereits zwei Alben aufgenommen, Filmmusik eingespielt und als Vorband der britischen Stars von Placebo fungiert.
Nicht nur aus diesem Grund durften sie auch in diesem Jahr nicht fehlen. Das Video zu Wände (Scieny) mit seiner schwermütigen Emotionalität ist gerade erst im Oktober erschienen. Außerdem mag es uns ja vielleicht vergegenwärtigen, wie es um die vor 25 Jahren in Mittel- und Osteuropa gemachten Erfahrungen von trennenden Wänden, Mauern und ihrem Zusammenbruch heute bestellt ist…
Wir wünschen Euch eine schöne dritte Adventswoche!
Vorstellung von Lukas. Übersetzung von Maria.
Wände
Schwer zu retten
Noch ein wenig
Vergib, mir ist es so schwer, das alles zu retten
Und es gleich wieder zu ruinieren.
Diese Wände
Werden wachsen
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Aus der Hölle kann man nicht kriechen
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Sag meinen Namen
Wir werden tanzen
Vergib mir, dass es so schwer ist, das alles zu fühlen
Aber beinahe zu sehen
Diese Wände
Werden wachsen
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Aus der Hölle kann man nicht kriechen
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Diese Wände
Werden wachsen
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Aus der Hölle kann man nicht kriechen
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht