4. Honig — Lemon Рядов

This post is also available in немецкий Па-англійску польский Па-чэшску

Тут няма мовы аб прысмаках, якія медзведзяняты бачаць у марах.  «Honig» (мёд) – гэта больш прозвішча лідэра пяціасабовага музычнага гурту індзі-поп-бэнд з Дзюссельдорфа. Пасля таго як Стэфан Хоніг, музыка-аматар, пакінуў сваю працу ў якасці выхаваўцы ў дзіцячым садку, заснаваў у 2006 годзе музычны гурт «Honig», які зараз, праз 8 гадоў, апавяшчае свой трэці альбом песняй “Lemon Law”. Пры гэтым была ўжыта тэхніка One-shot-video, калі камера варочаецца вакол сваёй восі, падчас таго, як чальцы гурту і статысты рухаюцца вакол яе і спяваюць песню „Lemon Law“. Большасць крытыкаў пазытыўна ацаніла альбом, які з’явіўся ў жніўні 2014 года і да якога належаць: It’s Not A Hummingbird‘, It’s Your Father’s Ghost’. Тыя, для каго гэтая песня не вельмі святочная, так ці іначай могуць сабе жадаць „Lemon Law“ на Каляды. Высвятлілася б тады можа, якое менавіта пасланне яна нясе з сабою.

Тлумачэнне: Марыя

 

Lemon Рядов

We need a lemon law
You have the right to beg
And nothing’s ever set in stone
My first impression was
That you were going to stay
With all of them watching

Oh no don’t tell me what you want
Oh no don’t let me down
I got to figure it out on my own

Who walks the protocol
What’s the decent thing to do
Whatever they have I want it too
And all those demon souls
Those innocent young boys
The good news is that it hurts less when you’re growing old

Oh no don’t tell me what you want
Oh no don’t let me down
I got to figure it out on my own
I got to figure it out on my own
I got to figure it out on my own

And I pretend I’m tired
I’ll excuse myself — “Good night”
I meet you in the dark
I meet you by the waterfall
My damsel in distress
We’ll show him how its done