7.12. Barbora Poláková — Nafrněná

Это сообщение также на немецкий Па-англійску польский Па-чэшску

Die musikalische Karriere der tschechischen Schauspielerin Barbora Poláková begann 2012. Ihre witzigen, ironischen aber auch intelligenten Texte fanden schnell ihr Publikum. Mit dem Song „Nafrněná“ (Überheblich) hat Barbora auch einige Musikpreise gewonnen. Der Text beruht auf persönlichen Erfahrungen der Sängerin mit dem Thema Verleumdung.

Vorstellung von Michaela

Barbora Poláková — Überheblich

Weißt Du es schon von ihr, was man über sie sagt.
Auch er weiß es angeblich von ihr, man weiß es doch schon lange.
Auch die da weiß es, also muss es so sein.
Wenn man es sich so erzählt, wird man es wohl wissen.

Sie ist überheblich, überheblich, überheblich, man sagt, dass sie schlecht kocht,
sie ist überheblich, überheblich, es geht ihr zu gut.
Sie ist überheblich, überheblich, sie ist so problematisch,
sie ist überheblich, überheblich, sie ist so egoistisch,
sie ist überheblich, überheblich und hysterisch
sie ist überheblich, überheblich und ironisch.

Ich weiss es schon von Dir, das erzählt man jetzt von Dir.
Ich weiss es schon von Dir, oh Gott jeder weiß es.
Du weiss also was über mich, was man sich über mich erzählt.
Und wer sagt es bitte, was weißt Du bitte?

Jeder weiß mehr als Du, wer Du bist und was man sich erzählt.
Alle wissen besser als ich, besser als ich, wer ich bin.
Alle wissen von allen mehr und alles, was man sich erzählt.
Alle wissen von allen mehr, man weiss es einfach so.

Ich bin überheblich, überheblich, problematisch,
ich bin überheblich, überheblich, egoistisch,
ich bin überheblich, überheblich und hysterisch,
ich bin überheblich, überheblich und ironisch,
ich bin überheblich, überheblich, egoistisch,
Ich bin überheblich, überheblich, problematisch.

Auch Du weißt es von mir, was man über mich erzählt,
auch Du weißt besser, wer ich bin, besser, besser als ich es weiß.
Auch Du weißt es von mir, was man von mir sagt,
auch Du weißt besser, wer ich bin, besser, besser als ich es weiß.

Ich bin überheblich!
(auch Du weißt es von mir, was man über mich erzählt)
Ich bin überheblich!
(auch Du weißt besser, wer ich bin, besser, besser als ich es weiß)
Ich bin überheblich!
(auch Du weißt es von mir, was man über mich erzählt)
Ich bin überheblich!
(auch Du weißt besser, wer ich bin, besser, besser als ich es weiß)

Übersetzt von Michaela & Kuba.