1.12 Kolir – To be myself

Tento příspěvek je také na Němec Anglicky Polský Пbělorusky

Herzlich Willkommen!
Wir starten unseren diesjährigen GFPS-Musikadventskalender in Odessa (Ukraine). Aus dieser schönen Hafenstadt stammt die Indie folk Band Kolir (Колір), die sich 2014 gegründet hat. Letztes Jahr sind sie oft in Belarus aufgetreten, haben einen Song auf Belarussisch geschrieben und wurden beim „Zaspiawaj 2.0“, einem weißrussischen Chansonwettbewerb, ausgezeichnet. Wir wünschen Euch mit der ersten Musikpraline einen guten Start in den Advent.

Die Farbe – Ich selbst sein

Kalte Sterne mit heißer Hand
Ich berühre Tropfen der Sonne
Lass mir das Recht ich selbst zu sein
und erlaube mir die Sterne zu wärmen
Ich hisse mein Segel auf einem lärmenden Fluss
Ich werde Ruhe und Fröhlichkeit vergessen
Lass mir das Recht ich selbst zu sein
Mein unangreifbares Recht

Lass mir das Recht
Lass mir das Recht
Ich selbst zu sein
Lass mir das Recht
Lass mir das Recht
Ich selbst zu sein

Grausame Mörder mit vergifteten Lügen
Halten nicht meine Hand
Lass mir das Recht ich selbst zu sein
Nimm den ganzen Rest
Es wird mir helfen
die Trauer und den Schmerz zu ertragen
Azurfarbene Flügel des gebürtigen Himmels
Lass mir das Recht ich selbst zu sein
Und das ist alles, was ich brauche

Lass mir das Recht
Lass mir das Recht
Ich selbst zu sein
Lass mir das Recht
Lass mir das Recht
Ich selbst zu sein

Übersetzt von Olya & Mareike