Tento příspěvek je také na Němec Anglicky Polský Пbělorusky
Uznáváme, že doby, kdy jsme mohli plout slunečnou krajinou v kabrioletu, jsou teď v prosinci pryč, ale „Vzpoura“ by se i přesto mohla stát evergreenem – a to se perfektně do času vánočních stromečků hodí. Dva rappeři Umse a Megaloh nejsou na scéně již žádnými neznámými tvářemi – o to radostnější je, že kromě toho se stále zdají být více a více známějšími. K tomu se oba sóloví muzikanti skvěle doplňují, Umse se vymaňuje z pověsti studentského rappera a u Megaloha se zdá, že se distancuje od svého chuligánského postoje tím, že nenuceně jede svým VW-broukem krajinou kdesi za Berlínem.
Tematicky se oba rapeři pohybují v klasickém rámci tohoto žánru. Na jedné straně se přehnaně vychvaluje jejich talent, na druhé straně jim však konkurence ukazuje hranice: „Die Leute sind sehr aufgeregt, was‘ los bei Deinen Shows? Die Räume sind wie ausgefegt“ (Megaloh: „Lidé jsou celí vzrušení, co se děje s Tvou show? V koncetní hale to vypadá, že je úplně vymeteno“). Ale i navzdory tomu si díky tanečním beatům přijdou na své i ti posluchači, kteří zrovna tzv. battlerap nemusí.
Co bychom si z tohoto měli na Vánoce odnést? Možná, že se jednou vyplatí, cestu obývákem k nadílce pod vánočním stromečkem protančit a setřást tím své rivaly v boji o nejlepší vánoční dárky.
Translation by Aneta.
In Rage
I need a break to catch my breath, never wanted to take root
Briefly speaking, this bullshit is like having birthday
You have to celebrate it, our names on tour posters
It’s gonna be a long time until we say “I gotta go”
As long as the clocks tick, we say “Just don’t wait”
What a life, walking through the park through rain and storm
We’re not from yesterday like a castle with a moat
We catch on with tracks that have always been far above average
Umse and Deckah, underground rapper
The two buddies let it rumble for the art – even better
The fact that we make music has a reason like water
Hundreds of hits, always clever, not as dull as your knife
No trash for the shredder, albums more and more rounded and wicked
So go get it or get lost and pump David Guetta
We confront the devil when we celebrate it with you
At least with the LP you have the shit up top
Chorus:
We assume this vibe is kicking you
Make a disc and tour with it
You need to reckon that the heat is increasing
Cause where we are folks are in rage
(x2)