Tento příspěvek je také na Němec Anglicky Polský Пbělorusky
Korben Dallas je slovenské trio z Bratislavy. (Zatiaľ?) nie najznámejšia skupina, avšak pomaly si získavajú viac a viac uznania nielen od kritikov (vyhrali kopec ocenení, vrátane za najlepšiu koncertnú kapelu), ale aj od fanúšikov. Bude to zrejme vďaka ich príjemnej hudbe a poetickým textom.
Nazvaná po hlavnom hrdinovi filmu ‘Piaty element’ (1997), táto skupina vznikla v roku 2010. Ich debutový album Pekné cesty (2011), ktorý vznikol ako živá nahrávka z koncertu, bol nominovaný na Radio_Head Awards v kategórii album roka – cena kritikov. Dnešná hudobná nádielka ‘Beh’ je z ich druhého albumu Karnevalová vrana, 2013, za ktorý skupina povyhrávala kopec cien, vrátane tých najcennejších.
Presented and translated by Martina, Mareike
https://www.youtube.com/watch?v=bokdBS1JmzQ
Beh
Predo mnou tma a za mnou nič,
od rána bežím, neviem odbočiť,
opäť tie isté chyby, ten istý deň,
vo vode telo ryby nenecháva žiaden tieň.
Predo mnou tma a za mnou tiež,
celý deň bežím a už chcem byť preč,
nechcem už za sebou nechávať stopy
a každý pohár až do dna chcem dopiť,
zahladiť brázdy, rany vyčistiť.
Predo mnou tma a za mnou nič,
od rána bežím, neviem odbočiť,
opúšťam mesto, hranaté dvory a domy,
cesta sa zužuje, na nej popadané stromy.
Predo mnou tma a za mnou tiež,
celý deň bežím a už chcem byť preč,
predo mnou lány, krajina otvorená,
priestor bez pamäte, bez hraníc a bez mena.
Bežím a neviem, neviem, neviem, neviem.
Predo mnou tma a za mnou nič,
od rána bežím, neviem odbočiť,
opäť tie isté chyby, ten istý deň,
vo vode telo ryby nenecháva žiaden tieň.
Predo mnou tma a za mnou tiež,
celý deň bežím a už chcem byť preč,
nechcem už za sebou nechávať stopy
a každý pohár až do dna chcem dopiť,
zahladiť brázdy, rany vyčistiť.
Bežím a neviem, neviem, neviem, neviem.
Kopytá zvierat vydupú nové cesty,
ukážu mi koho a kam sa pustiť,
sú nemé a plaché, hľadám ich stopy,
pohár je plný, ja sám ho neviem dopiť.
Predo mnou tma a za mnou nič,
od rána bežím, neviem odbočiť,
opäť tie isté chyby, ten istý deň,
vo vode telo ryby nenecháva žiaden tieň.
Bežím a neviem, neviem, neviem, neviem kam.