4. Honig – Prawo cytryny

Ten artykuł jest dostępny w następujących językach Niemiecki Angielski Czeski Białoruski

Tutaj nie chodzi o przysmak, o którym śnią misie. „Honig“ (miód)  to bardziej nazwisko lidera pięcioosobowej grupy muzycznej „Indie-Pop_Band z Düsseldorfu. Po tym jak Stefan Honig muzyk-amator rzucił swoją pracę jako wychowawca przedszkolny, założył w 2006 roku zespół muzyczny „Honig“, który teraz osiem lat później zapowiada swój trzeci album piosenką „Lemon Law“.  Zastosowano przy tym technikę One-shot-video, gdzie kamera kręci się wokół własnej osi, podczas gdy członkowie zespołu i statyści poruszają się dookoła niej i śpiewają piosenkę „Lemon Law“.

Przez większość krytyków album, który ukazał się w sierpniu 2014 roku i do którego należą: It’s Not A Hummingbird‘, It’s Your Father’s Ghost’ został pozytywnie oceniony. Dla tych, którzy tę piosenkę uważają za zbyt mało świąteczną, mogą sobie życzyć tak czy inaczej „Lemon Law“ na Święta Bożego Narodzenia. Wyjaśniło by się wtedy może, jakie tak właściwie przesłanie ze sobą niesie.

Tłumaczenie: Anna

%nbsp 

Prawo cytryny

We need a lemon law
You have the right to beg
And nothing’s ever set in stone
My first impression was
That you were going to stay
With all of them watching

Oh no don’t tell me what you want
Oh no don’t let me down
I got to figure it out on my own

Who walks the protocol
What’s the decent thing to do
Whatever they have I want it too
And all those demon souls
Those innocent young boys
The good news is that it hurts less when you’re growing old

Oh no don’t tell me what you want
Oh no don’t let me down
I got to figure it out on my own
I got to figure it out on my own
I got to figure it out on my own

And I pretend I’m tired
I’ll excuse myself – “Good night”
I meet you in the dark
I meet you by the waterfall
My damsel in distress
We’ll show him how its done